A
Hangul: 아버지
Romatizado: Abeoji
Pronuncia: Abŏji
Significado: Pai (Geralmente é mais usado por adultos)
Hangul: 아들
Romatizado: Adeul
Pronuncia: Adŭl
Significado: Filho
Hangul: 애교
Romatizado: Aegyo
Pronuncia: Egyo
Significado: Fofinho, meigo ou adorável.
Hangul: 아가씨
Romatizado: Agasshi
Significado: É usado para falar “senhorita”.
Hangul: 아이고
Romatizado: Aigo
Pronuncia: Aigo
Significado: Meu Deus! / Céus (Expressão de surpresa ou incredulidade)
Hangul: 아이씨
Romatizado: Aish
Pronuncia: Aishi
Significado: parecido com "putz", "oh céus"... É usado quando alguma coisa dá errado.
Hangul: 아이스크림
Romatizado: Aiseukeulim
Pronuncia: Aisŭkŭlim
Significado: Sorvete
Hangul: 아줌마
Romatizado: Ajumma
Pronuncia: Ajumma
Significado: Termo usado geralmente para mulheres na faixa dos trinta/quarenta anos.
Hangul: 아저씨
Romatizado: Ajusshi
Pronuncia: Ajusshi
Significado: Termo usado para homens geralmente na faixa dos trinta/quarenta anos. É a versão masculina de “Ajumma”.
Hangul: 안돼
Romatizado: Andwae
Pronuncia: Andwe
Significado: Não posso
Hangul: 아니
Romatizado: Any
Pronuncia: Ani
Significado: Não
Hangul: 아니아
Romatizado: Anya
Pronuncia: Ania
Significado: Não
Hangul: 아니예요
Romatizado: Anyeo
Pronuncia: Anieyo
Significado: Não
Hangul: 아뇨
Romatizado: Anyo
Pronuncia: Anyo
Significado: Não
Hangul: 안녕
Romatizado: Annyong
Pronuncia: Annyon
Significado: Olá / Adeus (Saudação informal, usada com amigos)
Hangul: 안녕하세요
Romatizado: Annyonghaseyo
Pronuncia: Annyonhaseyo
Significado: Olá (Saudação formal)
Hangul: 아빠
Romatizado: Appa
Pronuncia: Appa
Significado: Papai (para crianças)
Hangul: 아파
Romatizado: Apa
Pronuncia: Apa
Significado: Está doendo
Hangul: 알았어
Romatizado: Araso
Pronuncia: Arasso
Significado: Entendi / Compreendo
B
Hangul: 밥
Romatizado: Bap
Pronuncia: Bap
Significado: Arroz
Hangul: 반가워
Romatizado: Bangawo
Significado: Prazer em conhecê-lo (informal).
Hangul: 반가워요
Romatizado: Bangawoyeo
Significado: Prazer em conhecê-lo (formal).
Hangul: 밥 먹었어?
Romatizado: Bapmogoso
Pronuncia: Bapmŏgŏssŏ
Significado: Já comeu?
Hangul: 바보
Romatizado: Pabo/Babo
Pronuncia: Pabo/Babo
Significado: Tonto/Idiota
Hangul: 반말
Romatizado: Banmal
Pronuncia: Banmal
Significado: Linguagem informal (Usa‐se com pessoas da mesma idade, amigos ou pessoas mais jovens)
Romatizado: Big Three
Pronuncia: Big Three
Significado: SM Entertainment, YG Entertainment e JYP Enterainment. Estas três empresas têm dominado a indústria da música há anos, e, embora existam outras empresas lá fora, que produzem artistas de sucesso, é a “três grandes” que estão sempre esperado para sair no topo.
Hangul: 보고 싶어
Romatizado: Bogoshipo
Pronuncia: Bogoshipo
Significado: Sinto sua falta / Quero te ver
C
Hangul: 잠깐만요
Romatizado: Chamkkanmanyo
Pronuncia: Chamkkanmanyo
Significado: Espera / Espera um pouco (Informal)
Hangul: 죄송합니다
Romatizado: Chesonghamnida
Pronuncia: Chesonhamnida
Significado: Desculpe‐me / Perdão
Hangul: 진짜?
Romatizado: Chincha?
Pronuncia: Chincha?
Significado: Verdade? / Sério?
Hangul: 지금
Romatizado: Chigum
Pronuncia: Chigum
Significado: Agora / já / Agora mesmo
Hangul: 조금
Romatizado: Chocun
Pronuncia: Chogŭn
Significado: Um pouco
Hangul: 저기
Romatizado: Cheogi
Pronuncia: Chogi
Significado: Lá
Hangul: 저기요
Romatizado: Chokio
Pronuncia: Chŏgiyo
Significado: Desculpe / Licença
Hangul: 전대말
Romatizado: Cheondemal
Pronuncia: Chŏndemal
Significado: Linguagem formal (usado com pessoas mais velhas, pais, avós)
Hangul: 정말?
Romatizado: Chonmal?
Pronuncia: Chŏnmal?
Significado: Verdade? / Sério?
Hangul: 츄
Romatizado: Chu
Pronuncia: Tchú
Significado: Forma de dizer Beijos
Hangul: 좋아해요
Romatizado: Chuaheyo
Pronuncia: Joaheyo
Significado: Gosto de você
Hangul: 죽을래?
Romatizado: Chugul‐le?
Pronuncia: Chugŭl‐le?
Significado: Quer morrer?
Hangul: 축하해요
Romatizado: Chukahaeyo
Pronuncia: Chukaheyo
Significado: Parabéns
D
Hangul: 대박
Romatizado: Daebak
Pronuncia: Dêba(k)
Significado: Muito bom!
Hangul: 똥 덩어리
Romatizado: Dondongori
Pronuncia: Dondŏngŏri
Significado: Pedaço de merda.
Hangul: 동생
Romatizado: Dongsaeng
Pronuncia: Dôn(g)sên(g)
Significado: Um termo usado para uma pessoa mais jovem do que você . Isso pode se aplicar a qualquer sexo de ambas as partes. “Ela é minha dongsaeng” poderia significar “Ela é minha irmãzinha”, ou pode significar “Ela é minha júnior / jovem colega / amigo mais jovem, etc”
G
Hangul: 고마워
Romatizado: Gomawo
Significado: Valeu!
H
Hangul: 하지마
Romatizado: Hajima
Pronuncia: Hájima
Significado: Não o faça/ Não vá/ Não seja assim
Hangul: 한류
Romatizado: Hallyu
Significado: Também conhecida como a “onda Hallyu”. É basicamente um termo para o afluxo de interesse em todo o mundo da cultura coreana. Por exemplo, o Japão está enfrentando a onda Hallyu no momento, como DBSK, BoA, Younha, e Big Bang ter todo o sucesso encontrado e promovido lá. Quando alguém diz que é um “Hallyu Star”, que significa “estrela internacional”, também conhecido como: fora conhecido da Coréia.
Hangul: 할아버지
Romatizado: Harabeoji
Pronuncia: Harabŏji
Significado: Avô
Hangul: 핸드폰
Romatizado: Haendeupon
Pronuncia: Hendŭpon
Significado: Celular
Hangul: 후배
Romatizado: Hoobae
Pronuncia: Rubê
Significado: Um novato na indústria. ex: “Super Junior ajudou a sua hoobae, Girls ‘Generation, e lhes ensinou o básico da indústria.”
Hangul: 화이팅
Romatizado: Hwaiting
Pronuncia: Hwaiting
Significado: Fighting, por questões de sotaque, os coreanos adoram usar "hoai" no lugar de "figh" ( que em inglês tem o
som de "fai")
Hangul: 형
Romatizado: Hyung
Pronuncia: Rión(g)
Significado: É como garoto mais novo chama o garoto mais velho de “hyung“. Este é um tratamento apenas de menino para menino e, assim como “dongsaeng“, não é limitado aos irmãos de sangue, podendo ser usado entre dois garotos que sejam amigos, primos, colegas de classe, etc.
I
Hangul: 일어나
Romatizado: Ireona
Pronuncia: Irŏna
Significado: Levante‐se
Hangul: 이 섹이야
Romatizado: Isekiya
Pronuncia: Isekiya
Significado: Bastardo / Filho da p*t*
Hangul: 이 놈아
Pronuncia: Inoma
Significado: Bastardo / Babaca
J
Hangul: 제발
Romatizado: Jebal
Pronuncia: Jebal
Significado: Por favor
Hangul: 좋아
Romatizado: Joha
Pronuncia: Joa
Significado: Ok / Concordo
K
Hangul: 가
Romatizado: Ka
Pronuncia: Ká
Significado: Vá embora / Saia!
Hangul: 가지마
Romatizado: Kajima
Pronuncia: Kajima
Significado: Não se vá
Hangul: 갈께
Romatizado: Kalke
Pronuncia: Kalkê
Significado: A gente se vê / Até mais
Hangul: 감사합니다
Romatizado: Kamsahamnida
Pronuncia: Kamsahamida
Significado: Obrigado (formal)
Hangul: 거져
Romatizado: Kojyeo!
Pronuncia: Kŏjyŏ!
Significado: Suma! / Desapareça!
Hangul: 고마워
Romatizado: Komawo
Pronuncia: Komawo
Significado: Obrigado (informal)
Hangul: 커피
Romatizado: Kopi
Pronuncia: Kŏpi
Significado: Café
Hangul: 그럼
Romatizado: Keurom
Pronuncia: Kŭrŏm
Significado: Então
Hangul: 그래
Romatizado: Kure
Pronuncia: Kŭre
Significado: Eu sei / De acordo
Hangul: 괜찮아?
Romatizado: Kwenchana?
Pronuncia: Kwenchana?
Significado: Você está bem? (respondese com a mesma palavra Kwenchana)
M
Hangul: 막내
Romatizado: Maknae
Pronuncia: Ma(k)nê
Significado: Caçula
Hangul: 마음
Romatizado: Maeum
Pronuncia: Maŭm
Significado: Coração
Hangul: 미안해
Romatizado: Mianhae
Pronuncia: Mianhe
Significado: Me desculpe / Perdão (informal)
Hangul: 미쳤어?
Romatizado: Michyeoseo?
Pronuncia: Michyeŏsŏ?
Significado: Está doido?
Hangul: 먹어!
Romatizado: Mogo!
Pronuncia: Mŏgŏ!
Significado: Coma!
Hangul: 물
Romatizado: Mul
Pronuncia: Mul
Significado: Água
Hangul: 뭐?
Romatizado: Mwo?
Pronuncia: Mwo?
Significado: Quê?
Hangul: 뭐라고?
Romatizado: Mworago?
Pronuncia: Mworago?
Significado: O que você disse?
Hangul: 무슨 말이야?
Romatizado: Musunmariya?
Pronuncia: Musŭnmariya?
Significado: O que você quer dizer?
N
Hangul: 남자
Romatizado: Namja
Pronuncia: Namja
Significado: Homem/ Garoto
Hangul: 남자친구
Romatizado: Namjachingu
Pronuncia: Namjachingu
Significado: Namorado
Hangul: 나쁜 놈
Romatizado: Nappun nom
Pronuncia: Nappŭn nom
Significado: Bastardo
Hangul: 네
Romatizado: Ne
Pronuncia: Nê
Significado: Sim
Hangul: 네?
Romatizado: Ne?
Pronuncia: Nê?
Significado: Que?
Hangul: 누나
Romatizado: Noona
Pronuncia: Nuna
Significado: Irmã mais velha. Tratamento de um menino mais novo para uma menina mais velha.
Hangul: 노래방
Romatizado: Noraebang
Significado: Palavra coreana para Karaokê.
Hangul: 누구세요?
Romatizado: Nuguseyo?
Pronuncia: Nuguseyo?
Significado: Quem é?
O
Hangul: 어디?
Romatizado: Odi?
Pronuncia: Odi?
Significado: Onde?
Hangul: 어떻게
Romatizado: Ottoke
Pronuncia: ŏttŏke
Significado: O que eu faço? / E agora? / O que deve fazer?
Hangul: 어머
Romatizado: Omo!
Pronuncia: ŏmŏ!
Significado: Céus/ Meu Deus
Hangul: 엄마
Romatizado: Omma
Pronuncia: ŏmma
Significado: Mamãe (para crianças)
Hangul: 어머니
Romatizado: Omoni
Pronuncia: ŏmŏni
Significado: Mãe (para adultos)
Romatizado: Omona
Pronuncia: Ómôna
Significado: Basicamente a versão coreana de “ai meu Deus!”
Hangul: 오빠
Romatizado: Oppa
Pronuncia: Ôpá
Significado: Irmão mais velho. Tratamento de uma menina mais nova para um menino mais velho.
P
Hangul: 빨리
Romatizado: Ppali
Pronuncia: Ppali
Significado: Depressa! / Rápido
Hangul: 뽀뽀
Romatizado: Ppoppo
Pronuncia: Ppoppo
Significado: Beijo
S
Hangul: 선생님
Romatizado: Sonsengnim
Pronuncia: Sŏnsen.nim
Significado: Professor
Hangul: 사랑
Romatizado: Sarang
Pronuncia: Saran
Significado: Amor
Hangul: 사랑해
Romatizado: Saranghae
Pronuncia: Saranhe
Significado: Te amo
Hangul: 사랑해요
Romatizado: Saranghaeyo
Pronuncia: Saranheyo
Significado: Te amo (formal)
Hangul: 섹이야
Romatizado: Sekiya
Pronuncia: Sekiya
Significado: Bastardo
Romatizado: Selca
Pronuncia: Sélca
Significado: Abreviação de “auto-cam”. Este termo é geralmente usado quando um ídolo / celebridade tira fotos de si mesmos.
Hangul: 십발
Romatizado: Shibal
Pronuncia: Shibal
Significado: Maldito
Hangul: 싫어!
Romatizado: Shiro!
Pronuncia: Shiro!
Significado: Não quero (Quando não quer fazer algo que os outros pediram)
Hangul: 선배
Romatizado: Sunbae
Pronuncia: Sonbê
Significado: Veterano. O novato vai chamar o veterano de “sunbae“. Independe de idade do mesmo jeito, levando em consideração o tempo de experiência.
T
Romatizado: Trainee
Pronuncia: Trainee
Significado: Um termo usado para uma pessoa em treinamento em uma empresa que não estreou ainda.
Romatizado: Trot
Pronuncia: Trot
Significado: Uma antiga forma de música pop coreana.
Hangul: 됐어
Romatizado: Tueso
Pronuncia: Tueso
Significado: Esqueça
U
Hangul: 얼짱
Romatizado: Ulzzang
Pronuncia: Ol~jân(g)
Significado: Melhor rosto/boa aparência (ao pé da letra). Pessoas que ficam famosas por sua aparência, por serem mais bonitos que a média. Seriam “sub-celebridades”, já que não são considerados ídolos, mas conseguem ser muito famosos. Alguns ídolos eram ulzzangs antes de se lançarem no mundo do entretenimento, e por isso são considerados os “faces” de seu grupo.
Hangul: 언니
Romatizado: Unnie
Pronuncia: Ón-ni
Significado: Irmã mais velha. Tratamento de menina para menina, da mais nova para a mais velha.
Hangul: 왜?
Romatizado: Wae?
Pronuncia: Uê?
Significado: Por quê?
W
Y
Hangul: 예
Romatizado: Ye
Pronuncia: Yê
Significado: Sim
Hangul: 여기
Romatizado: Yeogui
Pronuncia: Yŏgui
Significado: Aqui
Hangul: 여보세요
Romatizado: Yeoboseyo?
Pronuncia: Yŏboseyo?
Significado: Alô?
Hangul: 예쁘다
Romatizado: Yeppuda
Pronuncia: Yeppŭda
Significado: Bonito / Lindo
Hangul: 여보
Romatizado: Yeobo
Pronuncia: Yŏbo
Significado: Querido (como as esposas se referem aos seus maridos)
Fonte: Nasci No País Errado / Coreando / Tudo Sobre K-pop!